El coreano se convierte así en el séptimo idioma de Twitter, después de que este año Corea del Sur, uno de los países más interconectados del mundo, se colocara a la altura de Japón e Indonesia en número de usuarios de esta red social.

"Los 'tuits' (mensajes) en coreano han aumentado más rápido que los 'tuits' en general, con un crecimiento de más del 3.400% de enero a diciembre de 2010", indicó Williams en la presentación del portal.

Los usuarios de Twitter en Corea del Sur alcanzaron en diciembre los 2,28 millones, un número 8,8 veces mayor que a principios de 2010, según un informe citado por la agencia local Yonhap.

Twitter se asociará con el portal surcoreano Daum y el proveedor de telefonía LG Uplus para fortalecer su presencia en un país donde la competencia entre redes sociales locales y extranjeras es proporcional al gran número de usuarios de la Red, alrededor del 80% de una población cercana a los 50 millones.

No obstante, el popular portal de mensajes cortos no espera generar aún beneficios en Corea del Sur y no abrirá por el momento sucursal en el país.

Twitter y Facebook se han impuesto gracias a los teléfonos 'inteligentes' en Corea del Sur, por delante de competidores locales pioneros en el desarrollo de servicios de redes sociales, como Cyworld, que se creó en 1999, cinco años antes de la aparición de Facebook.

Actualmente el propio Gobierno de Seúl utiliza Twitter para explicar sus decisiones a los ciudadanos, mientras que recientemente han surgido polémicas ante la censura de ciertas cuentas que hacían apología de Corea del Norte o escribían en nombre del régimen.