YouTube también está en catalán. El popular portal de vídeos de Google permite escoger este idioma, sumándolo a los más de 30 que ofrece. La oferta de un YouTube en catalán había sido reclamada desde sitios de Internet con recogida de firmas. En una de las páginas que lo pedían se explicaba, en inglés, que el catalán es hablado en Europa por 12 millones de ciudadanos y no tenía sentido que el portal lo excluyera cuando en una búsqueda de Google se localizaban más de 269.000 resultados de vídeos con locución catalana o en el que el internauta que los ha subido emplea este idioma. En el texto se recordaba que Google ya ofrecía otros servicios en catalán como Gmail o Glogger. El catalán tiene en Internet su propio dominio lingüístico, el .cat, desde febrero de 2006 con más de 40.000 sitios registrados.